翟诰是安徽泾县人，监生出身。1857年由湖南辰沅永靖道道员升任广西按察使。1858年开缺为候补按察使，仍留湖南辰沅永靖道本任。1860年石达开进军四川之后，咸丰急调湖南巡抚骆秉章奉命入四川督办军务，翟诰就临时接替了湖南巡抚的职位。
此时他正在面对自家的老乡，也是泾县人出身的翟显峰。听着熟悉的乡音，翟诰不仅没有老乡见老乡两眼泪汪汪的乡情，心中反倒是又警惕又畏惧。
翟诰觉得翟显峰只怕是他见过的把长衫穿的最不伦不类的一个人。翟显峰个头有170左右，在这个时代里头算是高个，而他有着圆圆的脸庞，身上肌肉结实，看着力量十足。无论是行走站立，都给人一种仿佛要把斯文的长袍甩开的模样。如果翟显峰此时穿着短衣，那就再合适不过了。
“翟巡抚，我军希望能够归还在郴州与桂阳州俘虏的两千多湘军，却不知道你要还是不要？”翟显峰说话倒是没有他外表那般强横，声音不算很大，语气甚为从容。
“你们到底是何意？”翟诰装出强硬的姿态说道。
翟显峰笑道：“如果你说的是一两年之后的事情，那咱们只怕就在战场上打得你死我活。如果你问的半年到一年，那么只要湘军不南下，我们也没有北上的意思。哦，当然了，道州等地方我们是要拿下的。我个人建议，你不用派兵去救了。”
翟诰听了这么从容不迫的回答，心中骂道：“你还真当你是官府了不成？”
既然心中有气，翟诰回答的很不客气，“你胆子好大，到了这里竟然毫不害怕么？”
“呵呵！哈哈哈！”翟显峰大笑起来，“翟大人，这么说吧，我们以后定然是要进军湖南的，所以打仗时候怎么死人那都是公事，杀俘虏那是私事了。你杀我不是问题，你杀了我，我等就会在湖南遍贴榜文，湖南被俘的俘虏会被处死，是因为翟诰杀了我们的使者。如果湖南百姓能够杀了你，那么我们立刻就释放俘虏。杀不了你，只要有人能杀你家人，给我偿命。我们也释放俘虏。不然的话，我们只能就此进行报复，枪决俘虏里头的军官。这笔血仇得算在你翟巡抚的头上。”
翟诰听着这为同乡兼同姓的对手从容不迫的讲述着满满的威胁，拍案怒道：“滚出去！”
翟显峰施施然起身，把内里衬了条假辫子的瓜皮帽扣在头上，从容的走出了谈话的后书房。等翟显峰出了门，由亲随带着他从后门偷偷离开巡抚衙门之后，翟诰就去旁边的房间见了骆秉章。
骆秉章虽然接到了去四川督办军务的差事，此时却没有去上任。听翟诰讲述了此次会面的内容之后，骆秉章眉头紧皱沉默不语。若是光复军完全依靠军事优势做出单纯的威胁，湖南光复当然可以牙一咬，脖子一梗，破罐破摔的死扛到底。可现在光复军明确表示要与抓获的湘军军官家族联络。
抚州之战，光复军杀了五千湘军精锐，三河之战中太平军杀了五千湘军精锐，整个湘乡已经是遍地缟素。郴州与桂阳州两地有三千多湘军，光复军