向。“子将，趁着大战未起，你先走吧，去泉陵。荀谌是零陵太守，他必能护你平定。”
许劭盯着刘繇看了片刻，拱拱手，深施一礼。他没有再犹豫，很快就收拾了行礼，赶往泉陵。
得知许劭来了，荀谌一点也不意外，第一时间通报了孙翊。
孙翊对许劭不陌生，却有些拿捏不定，不知道该如何处置许劭，便向诸葛亮、刘先问计。刘先避嫌，沉默不语，诸葛亮倒是坦然，建议孙翊以礼相待。当年许劭不逊，与吴王多次冲突，他离乡的时候吴王还去送他，如今许劭穷极来归，本身就是认输，自然不能失礼。
孙翊接受了诸葛亮的建议，亲自出城迎接，在香草津等候。荀谌也带着太守府的掾吏出迎，总共有近百人。许劭钻出船舱，看到岸上这么多人，还以为是另有贵客，示意船家靠在一边，免生麻烦，后来看到站在码头的荀谌招手示意，这才知道是来迎自己的，惊讶不已。
船靠了岸，荀谌快步上船，拱手施礼，朗声笑道：“子将兄，江湖十年，你终于肯回来了。”他挽着许劭的手臂，看着许劭鬓边的白发，摇摇头。“你啊，何苦来哉，壮年出游，半百返乡，满头飞霜啦。”
许劭没心情荀谌开玩笑，指指岸上的人。“友若，这是……”
荀谌压低了声音，笑道：“孙将军听说你来了，亲自来迎你。子将兄，你看到他，肯定认不出来了，谁能想到当年的轻果少年，如今能如此稳重谦逊。亏得你当初没有点评他，否则又错一次。”
许劭瞥了荀谌一眼。“我看错的太多了，再多一次又何妨。荀友若，你倒是越活越年轻啊。”
荀谌知道许劭的意思，放声大笑。他也不知道为什么，看到许劭这副模样，他就特别开心，庆幸自己当初没有接受袁绍的命令，接替刘和任下邳相，否则还要多耽误几年。
两人上了岸，荀谌引着许劭来到孙翊面前。孙翊主动向许劭行礼，喧寒问暖，许劭既欣慰又惭愧，上下打量了孙翊两回，赞道：“当年将军尚在总角，便已勇猛过人，有良将之姿，不意今日复有大将气度。孙氏当兴，天下无人可当。”
孙翊连忙谦虚了几句，随即介绍随行众人。月旦评许子将的名声很大，这些人就没听见，多少也听过，纷纷上前见礼，只是见许劭两鬓斑白，又想到他是因与孙策不睦这才被迫背井离乡，不免暗自警省。以许劭的名望都不是孙策对手，流浪十年，仓惶而归，更何况其他人。天下大势如此，逆势而动，实为不智。
诸葛亮站在孙翊后面，一直面带微笑，却不怎么说话，留神观看许劭。
寒喧过后，众人各自上车，孙翊请许劭同车。许劭受宠若惊，再三谦让，最后还是上了车。众人见孙翊虽然年少，却对许劭礼节备至，暗自赞叹。他们原本对孙翊多有怀疑，觉得孙氏本为寒门武夫，非传经习礼之家，他又是一个尚未弱冠的少年，纵使有武艺，读书却少，未必知道如何接人待物，能不能礼敬读书人实在是个问题，现在看到孙翊进退合礼，自然多了几分亲近，觉