间是最好缓释剂，有时候会让一些东西变得更醇厚，有时候也会让一些东西变得更淡漠。
跟他聊了几句，又将近藤勇叫过来问了就，李旭继续呆在剧组看他们拍摄。
和《初恋50次》一样，日版的也给了详尽的故事板做参考，但是要修改的东西比港版的要多。
港版最麻烦的无非就是，不会下雪，地方又小，想要制造出一个暂时隔绝的环境，需要费点脑筋才行。否则的话，以男主角的性格，整个香港好玩的东西多了，起码轮回个百来年才会尽兴。
其他的直接照搬就是了，顶多将一些笑料本土化，甚至连女主角喜欢的诗歌都不需要改。
香港的国际化程度很高的，又崇洋程度不比内地差多少，在市民眼中，女主角念两句法文诗，逼格不比中文古诗差多少。
但是日版的就不行了，有北海道别说北海道，对于一个冬天不下雪就不得劲的岛国，要制造一个暂时隔绝的环境不成问题。更何况山区那么多，来场山崩泥石流什么的也很简单，高中生杀手和小学生杀手经常干这事儿嘛。
但很多东西直接拿过来用就不太妥当了，日本人也有民族自尊心，要不，右翼的基础哪里来？尤其是这两年经济越来越好，花团锦簇，烈火烹油，这种情况下，本来可以忽略的不协调就可能被注意到，然后被放大。
李旭没心思去特意的精雕细琢，也就由得近藤勇他们去折腾，去年日版的《初恋50次》中，他们捣鼓出来的熟女助理员和女主角弟弟的配对，还是挺受欢迎的。
反正他只要成品符合自己的要求，节奏和主题基本没有歪到九重天去就行，就像那没什么改善的舞台剧式的表演风格，他都懒得去要求了。
达不到就重拍呗，只是500万美元成本而已，再多花500万都没问题。
“好了，我就只是过来看看，既然你做得很好，他们也做得很好，那我就放心了。” 在剧组呆了两天后，李旭离开的时候对雅子这么说道，“当然，不要勉强。”
“少爷费心了。”雅子很是感动。
所以呢，你千万不要生病。李旭在心里这么加了句。新的体检报告年初就出来了，她还是很健康的，急性骨髓性白血病这玩意儿应该是可以预防的，只要保持良好的生活习惯，不要那么累。
事实上，李旭本来是打算让小百合来担任《偷天情缘》日版的女主角的，年龄虽然大，却比原版的大不了多少，而且她在日本观众眼中更接近完美女性。
但是雅子在看了剧本后非常喜欢，一直恳求，又再三保证会保养好身体，小百合也为她说话，所以还是给了她。
“应该不会有问题。”去机场的路上，李旭看着车窗外的景色，这么自言自语了一句。
不过，也该给小百合弄个剧本什么的，不能厚此薄彼嘛。虽然《细雪》已经上映，但那不是李旭经手的，他只是投了一笔钱而已。
好莱坞那么多不错的电影，找个合适的，弄成日本版是很简单的事情。