灵帝给包括公孙瓒在内的自己麾下一干将领请了功， 希望能够给他们迁升官职。另外， 李翊也请傅燮进京后，帮忙运作一下这个事情。傅燮因为李翊帮了他的大忙，很爽快的答应下来。
李翊把这个事情告诉了公孙瓒，公孙瓒也觉得自己潜意识里还是很想当官的，甚至梦想着和李翊一起征战天下，有朝一日也能做个将军，扬名天下，光宗耀祖。
自己出生于辽西一个豪强家庭，有一身本事，一身抱负，幻想着也要辅国安民，干出一番事业。但如今这个世道，不做官，不做个大官，什么事都做不成，更不要说辅国安民了。
报效国家，这个道理谁都会说。可在这个年代就是报效国家也要有条件，不是谁都有资格报效国家的。像自己这种地方豪强出身的人，想做一点实实在在的事情，很不容易。
他学业有成后，在岳父的帮助下，在涿郡，辽西、右北平等地的郡府里都做过小吏，知道做官的艰险和无奈，更知道做官的权势和威风。
从小读书学武，为的是什么？为的就是做官。现在，他终于盼到一个能做秩俸两千石的大官的机会了。
这都要感谢李翊。没有眼前这个人的才能和战绩，也就没有自己升迁的机会。
因此，凡是李翊打过的战，事后他都要细细分析揣摩，后来他悟出了一个道理，自己没有这个打仗的天赋。李翊打仗的思路和方法自己很能掌握其中的奥妙和诀窍，自己的思路总是局限在兵法的桎梏内，不能达到李翊那种信手拈来，天马行空的境界。
这就是差距。所以他总是想，如果一直跟着李翊，是不是自己有一天也会做到将军呢？
但是，让他直接投效到李翊的手下，成为他的部下，公孙瓒又有些不甘心。他希望自己能够保持自己的独立性，掌握自己的命运。
李翊当然不能告诉他的这些部下，他是担心皇甫嵩和曹操拿下了张燕，拿下了这最终剿灭黄巾军的大功劳，不过他很快就想到了一个忽悠大家的说辞。
只见李翊神情严肃地点点头，说道：“我想了许久，突然想明白了一个事情。我们打仗，总是高呼着为了大汉国，为了大汉国的百姓。是不是战胜了敌人，杀死了敌人，大汉国和大汉国的百姓就能过上好日子呢？不是。为什么不是？因为我们没有做到像刘使君，或者像傅使君那样，心中始终装着大汉国，大汉国的百姓。只有心里装着，刻着，那么你脑子里才会始终想着。这样，你做任何事的时候，都会首先想到，我做这件事是不是有利于大汉国和大汉国的百姓呢？”
“刘使君是一个京官，在洛阳生活舒适，天天锦衣美食，他为什么要心急火燎地跑到冀州来打仗。他真的是疯子吗？不是，他认为他到冀州战场可以做许多有利于大汉国和大汉国的百姓的事，所以他不顾生死，义无反顾。”
“我们也要像刘使君一样，坚决勇敢地去做自己应该做的事，即使死了，又何妨？在冀州战场，我们应该迅速肃清黄巾军。这样可以减少朝廷的压力，可以减少冀州百姓的赋