子张铭随军行动。
所谓水土不服，是因为不同地区的水土及饮食结构的改变，导致人体肠道菌群紊乱而引起的消化道功能失调。主要原因是因为各地的土质地质不同，所以水的矿物质含量也不同。人在一个地方长期饮用本地水。人体的元素就会与水体的矿物质元素保持了一定的平衡状态。
当这个人来到外地的时候，若外地的水质与他长期生活的那个地方的水质差别较大时，饮用外地的水就会使他体内元素的平衡遭到破坏，导致消化系统功能紊乱，从而出现水土不服的症状，如：头晕、恶心、便秘、腹痛或腹泻等等。
而症状也不是马上就会出现的，所以当李翊来到荆州一段时间后，全军开始出现水土不服的症状。
李翊也有些奇怪，二十年来，自己到处率领大军东征西讨，走了不知道多少地方，并没有遇到这样的情况，为什么这次南征荆州，就出现这样的情况了呢？
张铭本就是荆州出生的人，虽然在北疆生活多年，但是回到这荆州后，并没有表现出水土不服的迹象，所以倒是能够顺利出诊。他听了李翊的话后，就对众人解释道：“水土不服本身不会对身体带来器质性的伤害，只需适应这长江一带的水土后，便能不治自愈。”
李翊脸色也是不好，擦了擦汗，说道：“多长时间可恢复？可有特效药？”
“回禀主公，短则十余日，长则数月，依照个人体质决定。只能适应，实难用用药。”张铭有些紧张的回答道。
李翊无奈，只好打发张铭离去。
张铭走后，李翊感觉有些焦头烂额，转头对徐茂公等人说道：“这可怎么办，如今越来越多的士卒出现症状，若是刘备来攻，这可如何是好？”
几位军师也是坐卧不安，徐茂公说道：“不如暂时坚守不出，休整以待时机。”
李翊迎战刘备于夷陵的目的，就是阻止其前往江陵与刘表汇合。毕竟四五十万大军汇聚在一起，不容小视，若刘备再将刘表给咔嚓了，他就会拥有后世蜀国全盛时期所有的地盘，可就不好搞了。
李翊此刻腹一阵剧痛，起身急道：“那就这样吧，令兵士好生休养，便能尽快恢复战斗力。”
“喏！”徐茂公、贾诩等人肚子也来了感觉，就此转身告退，慌慌张张的小跑了出去。
李翊转身又走进了厕所，一阵稀里哗啦之后，感觉舒爽了很多。
这时，李存孝走进了内帐，左右不见主公，想来必定在大帐，便拜道：“主公，紧急军情，刘备带领数万大军，已经距离大寨不足十里了。”
李翊大骂一声，提着裤子跑出了厕所，说道：“传令，调集身体健康的军士，随我出战。”
“主公不可！”这时候，徐茂公、刘伯温和贾诩等人得到消息，也返回大帐，纷纷开口阻止道，“当高挂免战牌，坚守营寨。”
李翊勒紧裤腰带，他打了整整二十年的仗了，无论是声势浩大的黄巾军，还是兵威滔天的鲜卑人，亦或是袁绍、曹操等强大啊诸